Pierre Bayard – Il existe d’autres mondes (Les Éditions de Minuit)

Pierre Bayard – Il existe d’autres mondes (Les Éditions de Minuit)

La double où Marty monte avec sa guitare sur scène Il existe d’autres mondes, c’est certain. Et dans ces univers alternatifs, Pierre Bayard n’est peut-être pas ce talentueux enseignant au département de littérature française de Paris 8, cet universitaire à la dialectique unique, capable de rendre compréhensibles et fascinants les concepts les plus complexes ou les plus assommants.Paradoxe du grand-père, chat de Schrödinger plongé dans … Continue reading Pierre Bayard – Il existe d’autres mondes (Les Éditions de Minuit)

Frederik Peeters “AAMA, l’intégrale” (Gallimard)

Frederik Peeters “AAMA, l’intégrale” (Gallimard)

La double qui n’a que sa raison “Les humains rêvent, moi, je n’ai que ma raison”. Ainsi parlait Churchill, pas l’ancien prime minister symbole de la résistance aux nazis, mais l’androïde aux airs de grand singe qui aide Verloc Nim a retrouver la mémoire alors que cet antihéros maladif se réveille tout seul (ou presque) sur une planète inconnue et hostile. C’est le début (ou … Continue reading Frederik Peeters “AAMA, l’intégrale” (Gallimard)

Milos Urban “Sedmikostelí (Les Sept églises)” (Au Diable Vauvert)

Milos Urban “Sedmikostelí (Les Sept églises)” (Au Diable Vauvert)

La double qui ne se nommait pas Junek Autant le dire tout de suite, K est un vrai loser. Déjà, il a un prénom pourri—au point de préférer l’anonymat d’une simple initiale plutôt que d’offrir à ses collègues de la police une occasion en or de se foutre de lui. Pas qu’il ait le temps d’en souffrir trop longtemps : quelques jours après sa première … Continue reading Milos Urban “Sedmikostelí (Les Sept églises)” (Au Diable Vauvert)

Sandrine Collette “On était des loups” (JC Lattès, 2022)

Sandrine Collette “On était des loups” (JC Lattès, 2022)

La double qui a dit pourquoi elle reviendra pas Avec On était des loups, Collette (avec deux “l”) inventait le western en huis clos, en pleine nature et sans Indiens. Mais avec un cowboy. Enfin, plutôt un jeune mec qui décide d’aller vivre au milieu de nulle part avec femme et enfant, avant qu’un grizzly ne s’en mêle et ne vienne lui compliquer la vie … Continue reading Sandrine Collette “On était des loups” (JC Lattès, 2022)

Céline Minard “Plasmas” (Rivages)

Céline Minard “Plasmas” (Rivages)

La double qui s’était echappé du confinement Grand prix de l’Imaginaire 2022 et sorti chez Rivages, ce Plasmas aurait tout aussi bien pu être édité par La Volte tant on sent chez Minard des atomes tordus (c’est comme crochus mais en moins linéaire) avec Damasio et sa bande. Ne serait-ce une certaine tendance verbeuse qui la distingue de son illustre modèle aléatoire, on reconnaît à … Continue reading Céline Minard “Plasmas” (Rivages)

Dimitri Planchon – Blaise (Glénat)

Dimitri Planchon – Blaise (Glénat)

La double qui est content d’aller passer la journée chez mémé Blaise est un con. Mais les parents de Blaise sont encore plus cons, oscillant au fil des pages entre gros cons, pauvres cons dans le meilleur des cas, et parfois même carrément sales cons. À lui faire regretter de ne pas être né chez les Groseille ou les Bidochon. Ultra-raciste, super réactionnaire, et surtout … Continue reading Dimitri Planchon – Blaise (Glénat)

Dorothy Parker “Mauvaise journée, demain” (10/18)

Dorothy Parker “Mauvaise journée, demain” (10/18)

La double qui était assise quand la catastrophe est arrivée La double…  Un nom de plume joliment désuet et une écriture furieusement contemporaine pour celle qui serait la descendante parfaite de la Carrie Bradshaw de Sex and the City… si elle n’était pas née une centaine d’année avant le lancement de la série culte. Composé de petites nouvelles parues dans The New Yorker entre 1922 … Continue reading Dorothy Parker “Mauvaise journée, demain” (10/18)

René-Victor Pilhes “L'imprécateur” (Editions Seuil)

René-Victor Pilhes “L’imprécateur” (Editions Seuil)

La double qui pardonne aux cadres qui traversent aux heures ouvrables les vastes cimetières  Joliment désuet, tout aussi joliment troussé et doté d’une structure en spirale qui vous syphonne l’attention, cette pierre angulaire dans l’oeuvre du regretté René-Victor Pilhes (disparu en 2021) est un objet bancal, pas banal, en équilibre instable entre le thriller économique, la farce sociale et le roman fantastique. Écrit à la … Continue reading René-Victor Pilhes “L’imprécateur” (Editions Seuil)

Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)

Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)

La double où la blanche casse-couilles continuait de tomber  Afin d’éviter les blagues zoophiles (c’est l’histoire d’un mec qui rentre dans un bar), le traducteur français de Stefano Benni aurait pu intituler “Le café sous la mer” ce passionnant recueil patchwork de nouvelles drolatiques et poétiques, cet amoncellement bigarré d’histoires sans queue ni arête que se content au coin du comptoir les drôles de clients de … Continue reading Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)