La double qui ne vaut pas Nirvana ★★★ Metal, comme le goût que laisse dans la bouche le premier roman du Letton Jānis Joņevs, en même temps qu’un certain arrière-goût d’inachevé. À l’image de Nicolas Mathieu de ce côté du Rhin, de Jaroslav Rudiš de ce côté de la Vltava, ou de l’auteur aviné de cette chronique branlante, Jānis a grandi dans les années 80 … Continue reading Jānis Joņevs, Metal — Gaïa, 2016 · Trad. Nicolas Auzanneau
La double qui nous réconciliait un peu avec la race adulte. ★★★★★ À ranger entre Kerouac et une version (encore plus) destroy d’Easy Rider, bad trips et sexe sauvage absolument pas en option, Nous rêvions juste de liberté a de furieux airs d’uppercut dans ta gueule et, accessoirement, dans celle de ce couillon de flic qui s’est mis en tête de verbaliser cette bande asymétrique … Continue reading Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté — Flammarion, 2015
La double qui te félicite pour les rapports sexuels de cette nuit. Histoires de moine et de robot parle d’un moine et d’un robot. Comme c’est pratique. Le titre original, c’est Monk and Robot : les mecs qui font les titres chez Tordotcom, l’éditeur américain, doivent utiliser l’IA. Justement, l’intelligence artificielle est au centre de cette rencontre entre un moine de thé (c’est un moine … Continue reading Becky Chambers “Histoires de moine et de robot” — L’Atalante, 2025
La double qui n’est pas un ange. Pas sûr qu’on soit capable de se regouffrer de sitôt un roman de Mathieu Belezi, tant Attaquer la Terre et le Soleil nous a laissé la langue desséchée et le cerveau brûlé par la longue descente aux enfers de ses malheureux protagonistes, colons français de l’Algérie du XIXe siècle sur lesquels vont s’abattre à peu près tous les … Continue reading Mathieu Belezi “Attaquer la Terre et le Soleil” (Le Tripode)
La double qui espère que ces deux horoscopes seront étudiés par l’astrologue de la police. Sans doute un des meilleurs polars scandinaves parus ces dernières années. Bon, à ceci près que la Pologne ne fait pas encore partie de la Scandinavie, mais on ne va pas pinailler. Et à ceci près que malgré son titre, Sur les Ossements des Morts est moins un polar classique … Continue reading Olga Tokarczuk “Sur les Ossements des Morts” (Noir sur Blanc)
La double qui sentait l’odeur de l’humiliation et de la vie obscurcie. Ah non mais de rien, merci à toi, Pablo Karj… Krak… merci à toi, Pablo, pour ce petit ovni littéraire bien plus digeste que ton nom de famille. Fable protozoaire tout en clair-obscur, un poil dérangée et surtout très dérangeante, Merci suit les traces d’un esclave qui s’affranchit de son maître à grands … Continue reading Pablo Katchadjian “Merci” (Vies Parallèles Éditions)
La double qui attire des femmes qui multiplient les comportements à risque. Et les amateurs de polars ont toujours besoin de conseils littéraires, alors en voici un pour toi, ma pomme: oublie tout ce que tu crois savoir et procure-toi l’intégrale de Iain Levinson, l’homme qui murmurait à l’oreille des mafieux de seconde zone et des bandits malgré eux. Dans ce dernier bijou, c’est un … Continue reading Iain Levinson « Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques » (Liana Levi)
La double confiée au hasard Je suis l’Homme-Dé. Et ce soir, je fais rouler pensivement entre mes doigts ce petit cube magique et ses six faces inégales qui décideront du sort de cette chronique. Un 1 ou un 2, j’écris une chronique dithyrambique de l’Homme-Dé, je confirme sans sourciller son statut de roman culte qu’il faut absolument avoir lu dans sa vie, histoire de pas … Continue reading Luke Rhinehart « L’Homme-Dé » (Editions de l’Olivier)
La double dont la formule est A = X + Y + Z. À l’intersection du faux polar à la Donna Tartt et du faux roman d’espionnage à la John Le Carré, À la recherche de Klingsor est en réalité une comédie de mœurs bien plus profonde que ne pourrait le laisser suggérer son titre à la Indiana Jones. Réflexion intelligible et intelligente sur le … Continue reading Jorge Volpi “À la recherche de Klingsor” (Edition Points)
