Kateřina Tučková « Les Dernières déesses » (Charleston)

La double qui scelle le sort Il faut bien l’admettre, si l’auteur de ces lignes n’habitaient pas à Prague, il aurait eu sans doute beaucoup moins de chances de tomber sur ce premier roman traduit en français de Kateřina Tučková, et ça aurait été bien dommage. Ahoj, děkuji, sbohem, peu de traces idiomatiques dans ce livre, mais des réminiscences prégnantes d’un certain esprit morave. Histoire … Continue reading Kateřina Tučková « Les Dernières déesses » (Charleston)

« Mégafauna », Nicolas Puzenat (Editions Sarbacane)

« Mégafauna », Nicolas Puzenat (Editions Sarbacane)

La double qui fait le mur Mégafauna, pas mégafun. Et en même temps, c’est loin d’être le but affiché de cette drôle de fable faussement légère qui manie avec dextérité les thèmes de l’autre et de la différence. On y suit les tribulations de deux sapiens philosophes par-delà une immense muraille, dans une contrée aussi étrange qu’étrangère peuplée de « sauvages » Neandertals plus évolués … Continue reading « Mégafauna », Nicolas Puzenat (Editions Sarbacane)

Gou Tanabe, d’après Lovecraft « Les montagnes hallucinées» (Ki-oon)

Gou Tanabe, d’après Lovecraft « Les montagnes hallucinées» (Ki-oon)

La double qui culmine à une hauteur incroyable Quand on connait le chef d’œuvre de Lovecraft, quand on s’est excité pour rien quand Guillermo Del Toro annonçait vouloir l’adapter au cinéma, on est forcément bien émoustillé de découvrir son adaptation manga par un Japonais plus hallucinant qu’halluciné, un des seuls capables de retranscrire aussi parfaitement les ambiances glaçantes du maitre de la littérature fantastique. C’est … Continue reading Gou Tanabe, d’après Lovecraft « Les montagnes hallucinées» (Ki-oon)

Haruki Murakami "19Q4" (10/18)

Haruki Murakami “19Q4” (10/18)

La double qui ressemble à un grand coup de pieds dans les testicules Il y a des erreurs pardonnables. Confondre sel et sucre dans un café, appeler son prof “maman”, liker une photo de 2013 en stalkant un ex. Et puis il y a celle qui relève de la pure absurdité : acheter 19Q4 de Murakami en un seul volume. C’était pourtant écrit en gros … Continue reading Haruki Murakami “19Q4” (10/18)

Mémoires trouvés dans une baignoire - Stanislas Lem

Stanislas Lem “Mémoires trouvées dans une baignoire” (Actes Sud)

La double que l’on peut cacher dans les objets de culte De Cracovie à Prague, il n’y a finalement que quelques centaines de kilometres, et de Stanislas Lem à Franz Kafka, un petit pont vers l’absurde que l’auteur polonais emprunte à pieds joints, sur les traces de moins en moins visibles d’un agent tres secret, perdu autant que le lecteur dans les dédales d’un silo … Continue reading Stanislas Lem “Mémoires trouvées dans une baignoire” (Actes Sud)