Aussi drôle et encore plus barré que l’hilarant Guerre des Salamandres, ce R.U.R (pour Rossumovi Univerzální Roboti, qu’on ne devrait presque pas avoir à vous traduire) est un monument théâtral à la découpe aussi inégale que percutante, à l’écriture aussi vivace que moderne. Trop souvent réduit à l’état de réponse Trivial Pursuit par des non-lecteurs qui se contentent de savoir que c’est sous la plume de Čapek qu’a été inventé le mot robot, sans jamais avoir pris la peine d’en lire la moindre ligne.Une lecture qui vaut d’autant plus le coup ici que cette édition de L’Aube accompagne ce texte fondateur de deux autres nouvelles en prose qui ne le sont pas moins, du plus méconnu mais tout aussi saisissant Dossier Makropoulos à La Maladie Blanche, grand classique littéraire aux aspirations pacifistes et anticapitalistes avant l’heure.

Karel Capek “R.U.R” (Editions de L’Aube)

Voir aussi: l’adaptation en bede