Category: Curiosité

Curiosité, poesie, Slave

Vladimír Holan “Básně / Quelques poémes” (Romarin)

La double pleine de bouillonement d’ailes   “Jak se přes uličku stěhují švábi, od řezníka k pekaři”, traduit (de fort belle façon) ainsi par Suzanne Renaud  « Dans la ruelle devant toi Tu vois Un cortège de cafards se ranger Du boucher jusqu’au boulanger ». Faut pas être un grand spécialiste de l’Europe centrale sous domination soviétique pour comprendre la critique acerbe qui se cache … Continue reading Vladimír Holan “Básně / Quelques poémes” (Romarin)

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
Curiosité, Essai, Fantastique

Karen Wynn Fonstad “The Tolkien’s Atlas of Middle-Earth” (HarperCollins)

La double qui va direct au Mordor sans passer par Niort. Ah bordel mais oui mais avec une carte digne de ce nom ça aurait été quand même plus facile de se trimballer ce putain d’anneau jusqu’au siège du RN, pardon, au Mordor ! Gros gros boulot de la célèbre cartographe Karen Wynn Fonstad, grosse lectrice de Tolkien et psychopathe en puissance qui consacra la … Continue reading Karen Wynn Fonstad “The Tolkien’s Atlas of Middle-Earth” (HarperCollins)

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
BD, Curiosité, Historique

Luz “Deux filles nues” (Albin Michel)

La double produit de l’ordre pornographie métissée. Attention, zéro gonzesse dénudée (ou presque) dans ce volume, pas de poitrine échevelée, zeub. Pour les amateurs du genre, on vous conseille de taper le titre du bouquin dans n’importe quel moteur de recherche spécialisé en culbutes stratosphériques. Pour les autres, ceux qui préfèrent la peinture et la BD, il vous reste (et c’est très bien comme ça) … Continue reading Luz “Deux filles nues” (Albin Michel)

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
Curiosité, Historique, Roman, Sud-Americain

Samir Machado de Machado “Tupinilândia” (Editions Métailié)

La double dont l’échec est inévitable. Si l’on ne peut être qu’un poil déçu (mais alors, très légèrement) par la tournure limite grand-guignolesque que finit par prendre Tupinilândia, ce (trop) long roman de Machado de Machado n’en demeure pas moins une lecture passionnante, avec un point de départ aussi excitant que fatalement casse-gueule, d’où la déception susdite : un milliardaire brésilien mégalo décide de créer, … Continue reading Samir Machado de Machado “Tupinilândia” (Editions Métailié)

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
Curiosité, Folklore, Imaginaire, Roman

Laure Gauthier “Melusine reloaded” (Editions Corti)  

La double qui constate qu’il s’agissait d’un pseudo-amour (PA). Timing pourri pour la fée Mélusine, qui a choisi de revenir sur Terre à une époque où celle-ci n’a plus grand-chose à voir avec la nôtre (quoique, quoique…) et encore moins avec celle où le roi Arthur tapait le carton avec Lancelot en buvant de la bière tiède dans le Saint Graal. Ici, les Touristes Traversants … Continue reading Laure Gauthier “Melusine reloaded” (Editions Corti)  

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
Curiosité, Roman, Slave

Karel Pecka “Pasáž (Passage)” – Cambourakis

La double qui connait donc Monsieur Uxa C’est quand même marrant, la faculté des auteurs tchèques à naviguer en permanence aux confins de l’absurde, flottant tout en langueur sur un océan kafkaïen, s’octroyant quelques escales sur un îlot de situations cocasses. Le héros (sic) du Passage ne navigue pas très loin, puisqu’en traversant un jour un de ces passages commerciaux dont est garni l’hypercentre de … Continue reading Karel Pecka “Pasáž (Passage)” – Cambourakis

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
Curiosité, Roman, Slave

Bohumil Hrabal “Les souffrances du vieux Werther” (10/18)

La double qu’un régiment entier aurait pu lui passer dessus Sans vouloir jouer les Hrabal-joies, pas vraiment la porte d’entrée la plus facile pour pénétrer l’univers de ce cher Bohumil. Peut-être pas aussi dur que pour le narrateur de se coltiner son grand-père asocial pendant une centaine de pages aussi touffues et bordéliques qu’une cuisine tchèque du début du siècle. Ne cherchez pas Goethe dans … Continue reading Bohumil Hrabal “Les souffrances du vieux Werther” (10/18)

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
Romain Noel “La grande conspiration affective” (La Librairie du XXIe siècle, Seuil)
Curiosité, Essai

Romain Noel “La grande conspiration affective” (La Librairie du XXIe siècle, Seuil)

La double amour et destruction Un cas à part. Approche originale (de la philo vulgarisée sans jamais sombrer dans le simplisme), format audacieux (un mini-essai percutant suivi d’un vrai-faux “livre dont vous êtes le héros”), un narrateur en quête de sens face à la crise écologique qui se lance dans une enquête sur les méthodes et travaux d’artistes contemporains, croisant au passage un mystérieux manuscrit … Continue reading Romain Noel “La grande conspiration affective” (La Librairie du XXIe siècle, Seuil)

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment
Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)
Curiosité, Nouvelles

Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)

La double où la blanche casse-couilles continuait de tomber  Afin d’éviter les blagues zoophiles (c’est l’histoire d’un mec qui rentre dans un bar), le traducteur français de Stefano Benni aurait pu intituler “Le café sous la mer” ce passionnant recueil patchwork de nouvelles drolatiques et poétiques, cet amoncellement bigarré d’histoires sans queue ni arête que se content au coin du comptoir les drôles de clients de … Continue reading Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)

Unknown's avatarEditions Bijoux de FamilleLeave a comment