La double où la blanche casse-couilles continuait de tomber  Afin d’éviter les blagues zoophiles (c’est l’histoire d’un mec qui rentre dans un bar), le traducteur français de Stefano Benni aurait pu intituler “Le café sous la mer” ce passionnant recueil patchwork de nouvelles drolatiques et poétiques, cet amoncellement bigarré d’histoires sans queue ni arête que se content au coin du comptoir les drôles de clients de … Continue reading Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)

La double imprimée sur l’emballage des serviettes hygiéniques Ah ça, pour pérégriner, Tokarczuk pérégrine, elle bourlingue même, dans ce premier roman patchwork où la (encore future) prix Nobel de littérature digresse dans les grandes largeurs sur les thématiques du voyage et du cabinet de curiosité. Un cabinet de curiosité, c’est à quoi ressemble le plus au final cet étrange livre ponctué de fulgurances stylistiques, traversé … Continue reading Olga Tokarczuk « Les pérégrins » (Le livre de poche)