La double qui constate qu’il s’agissait d’un pseudo-amour (PA). Timing pourri pour la fée Mélusine, qui a choisi de revenir sur Terre à une époque où celle-ci n’a plus grand-chose à voir avec la nôtre (quoique, quoique…) et encore moins avec celle où le roi Arthur tapait le carton avec Lancelot en buvant de la bière tiède dans le Saint Graal. Ici, les Touristes Traversants … Continue reading Laure Gauthier “Melusine reloaded” (Editions Corti)
La double qui connait donc Monsieur Uxa C’est quand même marrant, la faculté des auteurs tchèques à naviguer en permanence aux confins de l’absurde, flottant tout en langueur sur un océan kafkaïen, s’octroyant quelques escales sur un îlot de situations cocasses. Le héros (sic) du Passage ne navigue pas très loin, puisqu’en traversant un jour un de ces passages commerciaux dont est garni l’hypercentre de … Continue reading Karel Pecka “Pasáž (Passage)” – Cambourakis
La double qu’un régiment entier aurait pu lui passer dessus Sans vouloir jouer les Hrabal-joies, pas vraiment la porte d’entrée la plus facile pour pénétrer l’univers de ce cher Bohumil. Peut-être pas aussi dur que pour le narrateur de se coltiner son grand-père asocial pendant une centaine de pages aussi touffues et bordéliques qu’une cuisine tchèque du début du siècle. Ne cherchez pas Goethe dans … Continue reading Bohumil Hrabal “Les souffrances du vieux Werther” (10/18)
La double amour et destruction Un cas à part. Approche originale (de la philo vulgarisée sans jamais sombrer dans le simplisme), format audacieux (un mini-essai percutant suivi d’un vrai-faux “livre dont vous êtes le héros”), un narrateur en quête de sens face à la crise écologique qui se lance dans une enquête sur les méthodes et travaux d’artistes contemporains, croisant au passage un mystérieux manuscrit … Continue reading Romain Noel “La grande conspiration affective” (La Librairie du XXIe siècle, Seuil)
La double où la blanche casse-couilles continuait de tomber Afin d’éviter les blagues zoophiles (c’est l’histoire d’un mec qui rentre dans un bar), le traducteur français de Stefano Benni aurait pu intituler “Le café sous la mer” ce passionnant recueil patchwork de nouvelles drolatiques et poétiques, cet amoncellement bigarré d’histoires sans queue ni arête que se content au coin du comptoir les drôles de clients de … Continue reading Stefano Benni “Le bar sous la mer” (Babel)
La double imprimée sur l’emballage des serviettes hygiéniques Ah ça, pour pérégriner, Tokarczuk pérégrine, elle bourlingue même, dans ce premier roman patchwork où la (encore future) prix Nobel de littérature digresse dans les grandes largeurs sur les thématiques du voyage et du cabinet de curiosité. Un cabinet de curiosité, c’est à quoi ressemble le plus au final cet étrange livre ponctué de fulgurances stylistiques, traversé … Continue reading Olga Tokarczuk « Les pérégrins » (Le livre de poche)
