Nana Kwame Adjei-Brenyah, Le Dernier Combat de Loretta Thurwar — Albin Michel, 2025 · Trad. Héloïse Esquié

La double qui tire et pousse la viande vers les scies qui ronronnent.

★★★★

Le scénario du bouquin pourrait avoir été écrit par Stephen King. Sauf que Nana Kwame Adjei-Brenyah est un New-Yorkais noir d’origine ghanéenne, et qu’il se montre ici bien plus tranchant que le maître quand il s’agit d’aller au-delà du simple thriller pour transformer une chouette dystopie en critique acérée du système carcéral américain. Dans un futur pas si lointain, celui-ci a accouché d’une nouvelle monstruosité : un jeu télévisé où des prisonniers « volontaires » s’affrontent à mort, en direct face caméra, dans l’arène ou jusque dans le calme tout relatif de leur campement nocturne. Que demande le peuple ? Des pizzas ultraviolentes et des jeux télévisés à emporter.

Et là, paf : deux semaines à peine après avoir fini le bouquin, une exécution ratée, puis cette histoire de retransmission en direct de l’exécution de Nidal Malik Hasan, annoncée par le Pentagone et finalement abandonnée par Trump. La dystopie avait à peine eu le temps de retourner sur l’étagère. Comme dirait l’autre, si quelqu’un écrivait un bouquin avec toutes les conneries de Trump mises bout à bout, personne ne trouverait ça crédible.

L’EXTRAIT

« On travaille. Mon travail, c’est ma vie. Je prie pour mon travail. Je déteste mon travail. J’ai besoin de mon travail. Je tire et pousse la viande vers les scies qui ronronnent. Je coupe le corps en deux. La scie mange joyeusement. Deux moitiés, un corps. Je divise un corps en deux. Je recommence. Je recommence. La scie tranche comme si Dieu lui avait dit de ne pas s’arrêter. Sur la chaîne, on bosse tous comme ça. La scie est forte et brûlante.Faire le boulot. Le faire bien. »

Le Dernier Combat de Loretta Thurwar
Auteur : Nana Kwame Adjei-Brenyah
Pays : États-Unis ; auteur d’origine ghanéenne
Titre original : Chain-Gang All-Stars (2023)
Éditeur français : Albin Michel, 2025
Collection : Terres d’Amérique
Traduction : Héloïse Esquié
Nombre de pages : 464
Genre : roman dystopique, satire sociale et politique

Leave a Reply