Elle est installée en France depuis si longtemps qu’elle écrit désormais dans la langue de Kylian Mbappé, mais c’est bien l’histoire de la Tchéquie au XXe siècle que Lenka Hornaková-Civade revisite ici à travers les yeux effrontés de trois générations de femmes, filles et mères, tantes et demi-soeurs, bâtardes jusqu’au bout des ongles. Parce qu’on a pas besoin d’hommes dans le paysage pour voir les giboulées de soleil éclairer en demi-teinte cette campagne tcheque ou les nazis cèdent la place aux communistes sans laisser plus de trace que ça. Les hommes passent, les bâtardes restent.

Lenka Hornaková-Civade “Giboulées de soleil” (Alma)