La double qui s’embourgeoise face au tragique de l’existence Si Fabcaro s’avère définitivement aussi drôle (voir plus) en romancier qu’en dessinateur de bd, on avait un petit doute sur les capacités de Joann Sfar a abandonner la forme illustrée pour les affres de la longue phrase bien tournée. Craintes à moitié confirmées, car si on retrouve avec plaisir dans l’Éternel le fond de commerce de … Continue reading Joann Sfar “L’éternel” (Albin Michel)
La double qui emmène son pingouin au zoo Né en Russie, élevé à Kiev, exilé sur les routes après l’invasion de son pays en 2022, l’écrivain ukrainien Andreï Kourkov avait marqué les esprits un bon quart de siècle auparavant avec Le Pingouin. Soit l’histoire grisante d’un journaliste au chômage qui, pour fournir en poissons frais le pingouin dont il a la charge, accepte d’écrire à … Continue reading Andrei Kourkov « Le pingouin » (Points)
La double qui scelle le sort Il faut bien l’admettre, si l’auteur de ces lignes n’habitaient pas à Prague, il aurait eu sans doute beaucoup moins de chances de tomber sur ce premier roman traduit en français de Kateřina Tučková, et ça aurait été bien dommage. Ahoj, děkuji, sbohem, peu de traces idiomatiques dans ce livre, mais des réminiscences prégnantes d’un certain esprit morave. Histoire … Continue reading Kateřina Tučková « Les Dernières déesses » (Charleston)
