La double qui ne vaut pas Nirvana ★★★ Metal, comme le goût que laisse dans la bouche le premier roman du Letton Jānis Joņevs, en même temps qu’un certain arrière-goût d’inachevé. À l’image de Nicolas Mathieu de ce côté du Rhin, de Jaroslav Rudiš de ce côté de la Vltava, ou de l’auteur aviné de cette chronique branlante, Jānis a grandi dans les années 80 … Continue reading Jānis Joņevs, Metal — Gaïa, 2016 · Trad. Nicolas Auzanneau
La double qui nous réconciliait un peu avec la race adulte. ★★★★★ À ranger entre Kerouac et une version (encore plus) destroy d’Easy Rider, bad trips et sexe sauvage absolument pas en option, Nous rêvions juste de liberté a de furieux airs d’uppercut dans ta gueule et, accessoirement, dans celle de ce couillon de flic qui s’est mis en tête de verbaliser cette bande asymétrique … Continue reading Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté — Flammarion, 2015
La double qui te félicite pour les rapports sexuels de cette nuit. Histoires de moine et de robot parle d’un moine et d’un robot. Comme c’est pratique. Le titre original, c’est Monk and Robot : les mecs qui font les titres chez Tordotcom, l’éditeur américain, doivent utiliser l’IA. Justement, l’intelligence artificielle est au centre de cette rencontre entre un moine de thé (c’est un moine … Continue reading Becky Chambers “Histoires de moine et de robot” — L’Atalante, 2025
La double confiée au hasard Je suis l’Homme-Dé. Et ce soir, je fais rouler pensivement entre mes doigts ce petit cube magique et ses six faces inégales qui décideront du sort de cette chronique. Un 1 ou un 2, j’écris une chronique dithyrambique de l’Homme-Dé, je confirme sans sourciller son statut de roman culte qu’il faut absolument avoir lu dans sa vie, histoire de pas … Continue reading Luke Rhinehart « L’Homme-Dé » (Editions de l’Olivier)
La double qui a démontré qu’une personne sur trois est paranoïaque, mais aussi que les deux autres la surveillent étroitement. « Le jour où Erwin Schrödinger amena son chat chez le vétérinaire pour une consultation, ce dernier lui déclara qu’il avait une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle pour lui. » Voilà. Pour une fois, on ne va pas s’emmerder à écrire une chronique d’un … Continue reading Hervé Le Tellier “Contes liquides de Jaime Montestrela” (Gallimard)
