La double qui paraît que c’est à cause de la religion, qu’ils disent. Après dix ans en Tchéquie, s’il y a bien une chose que chacun sait, c’est que — tout sympathiques qu’ils soient dans le fond — les Tchèques n’ont pas forcément inventé la jovialité. Ce qui ne les a pas empêchés, bien au contraire, de développer un humour national assez particulier, corrosif et … Continue reading Karel Čapek “La fabrique d’absolu” (La Baconnière)
La double qui vient de Colonie Deux. Bien moins poétique que son chef-d’œuvre Station Eleven, Emily St. John Mandel adopte avec La mer de la tranquillité un style plus nerveux, qui rappelle davantage l’écriture haletante d’une Connie Willis. Exit le post-apocalyptique : cette fois, elle s’attaque au voyage dans le temps, prouvant au passage que Willis n’en détient pas le monopole—même si elle a encore … Continue reading Emily Saint-John Mandel “La mer de la tranquillité” (Payot & Rivages)
La double qu’un régiment entier aurait pu lui passer dessus Sans vouloir jouer les Hrabal-joies, pas vraiment la porte d’entrée la plus facile pour pénétrer l’univers de ce cher Bohumil. Peut-être pas aussi dur que pour le narrateur de se coltiner son grand-père asocial pendant une centaine de pages aussi touffues et bordéliques qu’une cuisine tchèque du début du siècle. Ne cherchez pas Goethe dans … Continue reading Bohumil Hrabal “Les souffrances du vieux Werther” (10/18)
La double qui ne bouge pas d’un cul Non, Le Chomor n’est pas une chronique sociale autour d’une étudiante en cinéma approchée par une société secrète aux desseins révolutionnaires. Le Chomor n’est pas non plus une improbable œuvre de fantasy à la française, Stranger Things dans les Côtes‑d’Armor. Pas plus qu’il n’est un roman d’horreur où deux jumelles tentent d’échapper à leur tortionnaire dans un … Continue reading Martin Mongin “Le Chomor” (Editions Tusitala)
La double qui a note Alkaid et Spica Vraie-fausse uchronie (une météorite est tombée sur Terre après-guerre et va rendre cette dernière inhabitable dans un avenir proche — enfin, proche pour l’époque), vrai-faux roman de SF (pas de combats au laser, pas de petits hommes verts, ni de virus extrastellaire), mais vrai bon double-bouquin : le diptyque Vers les étoiles – Vers Mars est une … Continue reading Mary Robinette Kowal “Vers les étoiles” et “Vers Mars” (Folio SF)
La double qui s’adresse en chinois a sa femme La grande question demeure : Christian Garcin a-t-il une fille ? Et si oui, est-elle majeure, vaccinée — et surtout, s’est-elle barrée à l’autre bout du monde sans donner de nouvelles à son papa chéri ? Ça pourrait expliquer bien des choses. Notamment pourquoi, vingt ans avant l’excellent Le Bon, la Brute et le Renard, Garcin … Continue reading Christian Garcin “le vol du pigeon voyageur” (Gallimard)
La double qui fait l’ouvre-boite Comme un haïku grisD’avoir vraiment tout vécuL’amour et le reste Des haïkus (et des mieux que le mien), François-Henri Désérable (que l’on surnommera plus loin FHD si vous le voulez bien — et en même temps, votre avis je m’en tamponne) en parsème avec parcimonie son parterre givrant de fleurs trop vite fanées, entre autres poèmes éhontés que son effronté … Continue reading François-Henri Désérable “Mon maître et mon vainqueur” (Gallimard)
La double radioactive Au nord du monde, il n’y a pas grand-chose, si ce n’est un cow-boy (ou plutôt, une cowgirl) solitaire prénommée Makepeace, auto-intronisée shérif d’une ville fantôme à peine traversée de temps à autre par des colonnes faméliques de prisonniers en route pour une zone interdite qu’on imagine encore plus dévastée que la ZI Artois-Flandres après un derby Lille-Lens. Grand roman post-apocalyptique, western … Continue reading Marcel Theroux “Au nord du monde” (Zulma)
La double qui vient d’Oplotnitz La respiration idéale entre deux pavés de 600 pages : Yves Ravey, le Nurofen de la littérature française, garanti sans maux de tête. Un Tchèque (en bois) un peu bizarni épie une jeune fille dont c’est justement le métier. Jusqu’à là, tout va (déjà) mal. Une petite centaine de pages plus tard, le Tchèque encaisse et le lecteur déguste. Brillant. … Continue reading Yves Ravey “Bambi Bar” (Minuit)
