Bohumil Hrabal “Moi qui ai servi le roi d’Angleterre” (Robert Laffont / Pavillon Poches)

La double qui n’existe plus, les Allemands l’ont entièrement rasée. Comme quoi, tout arrive dans la vie. Gagner au loto, lire un tweet intelligible de Trump, Tondelier présidente ou finir un bouquin de Hrabal sans sourciller une seule seconde. Tout aussi chargé stylistiquement que le reste de la bibliographie du Tchèque en blanc, Moi qui ai servi le roi d’Angleterre a le mérite (pour une … Continue reading Bohumil Hrabal “Moi qui ai servi le roi d’Angleterre” (Robert Laffont / Pavillon Poches)

Jaroslav Rudiš “Un Noël Pragois” (Editions Atlande)

La double qui fait la tournée du zoo de Prague. Ce Noël pragois reprend l’histoire exactement là où s’arrêtait la fantastique petite bédé Oiseaux de nuit (récemment commise avec son compère, le cartooniste allemand Nicolas Mahler), à moins que ce ne soit là où commençait (dans une hospoda de Staré Město), à moins que ce ne soit là où ça continuait (dans une hospoda de … Continue reading Jaroslav Rudiš “Un Noël Pragois” (Editions Atlande)

Roberto Bolaño “La littérature nazie en Amérique” (Christian Bourgeois)

La double qui s‘en prend à l’incapacité du roman moderne, surtout français, décérébré et hagard, de comprendre la douleur et donc de créer des personnages. Difficile d’isoler une seule double page tant le génie bolanesque transpire ici à chaque ligne ou presque, de pirouette sémantique en trouvaille poétique, de fulgurance scénaristique en concept tout simplement parfait. Sous le titre ultra provocateur (impec pour lire dans … Continue reading Roberto Bolaño “La littérature nazie en Amérique” (Christian Bourgeois)

Bégaudeau et Oubrerie “Mâle occidental contemporain” (Delcourt)

La double qui demande si t’aimes bien ça, toi, la sodomie, dans un sens ou dans l’autre, hein. On adorait le punk, chanteur intellectuel (de gauche) des regrettés Zabriskie Point. On admirait le réalisateur d’Entre les murs, sobre et pertinent. On aimait bien l’essayiste de l’excellent Histoire de ta bêtise ou de Jouer juste, fascinant exercice de style pour amateurs de foot. On saluera le … Continue reading Bégaudeau et Oubrerie “Mâle occidental contemporain” (Delcourt)

Savinien de Cyrano de Bergerac “Histoires comiques des États et Empires de la Lune et du Soleil”

La double qui avoit cheminé une lieue à travers une forest de jasemins et de mirthes quand elle apperceut, couché à l’ombre, je ne sçay quoy qui remuoits. Parus respectivement en 1657 et 1662, ces Histoires comiques des États et Empires de la Lune et du Soleil sont aujourd’hui considérées comme faisant partie des tout premiers ouvrages de SF… Que dis-je, un ouvrage, c’est un … Continue reading Savinien de Cyrano de Bergerac “Histoires comiques des États et Empires de la Lune et du Soleil”

Martin Harníček “Albin” (Monts Métallifères)

La double qui était ravi d’entendre le professeur nous dire qu’on allait faire la démonstration de plusieurs autres méthodes de strangulation sur cet homme  Pourquoi se faire chier avec les vieux ? 50 ans pour les hommes, 45 ans pour les femmes, et même 40 pour celles qui ont eu le tort d’avoir un gosse, allez hop, au crématoire, enfin, ça dépend de l’humeur du … Continue reading Martin Harníček “Albin” (Monts Métallifères)

Pellé / Runberg « Orbital » (Repérages/Dupuis)

La double sans goût mais pleine de protéines Une bédé à déguster comme une (bonne) série de SF sur Netflix : ça laissera pas un souvenir impérissable, c’est aussi crédible que Louis Sarkozy président (euh, attends…), c’est bourré de références increvables (on a vu les mêmes films et lu les mêmes bouquins, mec) et ça tient plutôt bien la route le reste du temps. Ça … Continue reading Pellé / Runberg « Orbital » (Repérages/Dupuis)

Thomas Ott “R.I.P. Best of 1985 – 2004” (Mot)

La double qui… Ça RIP pas mal, effectivement, cette vraie-fausse anthologie de Thomas Ott, suisse-allemand caustique (allez bim, le pléonasme c’est pour moi, vous me devez rien) qui pourrait être le cousin caché et pas casher de Tim Woodring de ce côté-ci (du crétin) des Alpes : même mutisme décalé, même fun triste amer aux confins de l’absurde et de la provocation, impertinent et imperturbable, … Continue reading Thomas Ott “R.I.P. Best of 1985 – 2004” (Mot)

Vladimír Holan “Básně / Quelques poémes” (Romarin)

La double pleine de bouillonement d’ailes   “Jak se přes uličku stěhují švábi, od řezníka k pekaři”, traduit (de fort belle façon) ainsi par Suzanne Renaud  « Dans la ruelle devant toi Tu vois Un cortège de cafards se ranger Du boucher jusqu’au boulanger ». Faut pas être un grand spécialiste de l’Europe centrale sous domination soviétique pour comprendre la critique acerbe qui se cache … Continue reading Vladimír Holan “Básně / Quelques poémes” (Romarin)